在《阴阳师》手游中，玩家可以通过以下几种方式进行金币交易：
商店购买
使用游戏内的货币勾玉在商店中购买金币。勾玉可以在杂货铺的【特殊】一栏中兑换金币，有50勾玉、100勾玉和1000勾玉等不同的兑换选项，其中1000勾玉可以一次性换取120万金币，相当划算。
封印悬赏
每天固定时间刷新的封印悬赏任务可以完成以获得金币奖励。这些任务通常在每天的5:00和18:00刷新。
妖气退治
在特定时间开启的妖气退治活动中完成任务，可以获得金币奖励。这些活动也会在每天的5:00和18:00刷新。
探索地图
在探索过程中，寻找并击败带有金币加成的怪物，可以获得更多金币。
阴阳寮贡献
通过在阴阳寮中做出贡献也可以获得金币奖励。
特殊敌人
在游戏中通过击败金币妖怪、石距、年兽等特殊敌人，有机会获得金币。
寄售屋
游戏中还有一个寄售屋功能，可以进行一些碎片交易来获得勾玉券，再使用勾玉券可以兑换勾玉或金币。
普通交易
与NPC（如防具商、书商等）和玩家直接交易。可以在游戏聊天区发布交易信息，等待有需要的人进行回应，然后通过交易窗口完成操作。
摆摊系统
在兽族王城或人族圣城的特别设置的摆摊区设立摊位，自由地发布出售商品的广告和设置价格。这种方式可以省去寻找买家的麻烦，系统会自动根据设置的价格进行交易。
邮件系统
通过邮箱发送物品或金钱，无论对方是否在线，邮件都能准确送达，这也是一种安全高效的物品传输方式。
根据以上信息，玩家可以根据自己的需求和游戏习惯选择最适合的金币交易方式。例如，如果打算快速获得大量金币，可以通过商店购买、封印悬赏、妖气退治等活动；如果希望方便地出售一些多余的金币或物品，可以考虑使用摆摊系统或邮件系统。