当您遇到游戏误充不退款的情况时，可以采取以下步骤进行投诉：
联系游戏平台客服
首先，您应该联系游戏平台的客服，详细说明情况，并提供相关的证明材料，如充值记录、孩子的身份证明等，向平台申请退款。如果游戏平台拒绝退款或申请退款失败，您可以进一步采取其他投诉措施。
向当地游戏平台监管部门投诉
如果游戏平台未能解决问题，您可以向当地的游戏平台监管部门进行投诉。这些部门通常会对游戏公司的行为进行调查，并可能采取相应的措施。
拨打12315投诉热线
您可以拨打12315消费者投诉举报专线电话，这是国家工商行政管理总局设立的专门受理消费者诉求的电话。通过拨打此热线，您可以向消费者协会投诉游戏误充的问题。
向工信部投诉
另外，您还可以向工业和信息化部（工信部）进行投诉。工信部是我国互联网行业的主管部门，有权对游戏公司的行为进行监管和处理。
向法院提起民事诉讼
如果以上途径均未能解决问题，您可以收集有关证据，向法院提起民事诉讼。根据《中华人民共和国民法典》第十八条，成年人为完全民事行为能力人，可以独立实施民事法律行为，因此您有权要求退款。
利用第三方投诉平台
除了以上官方渠道外，您还可以利用第三方投诉平台，如黑猫投诉等，提交您的诉求，寻求平台的帮助和解决方案。
在投诉过程中，请确保您已收集和准备好所有相关的证据材料，如充值记录、身份证明、游戏账号详情及每一笔消费记录等，以便在需要时提供。同时，如果您是未成年人，家长或监护人应代表其进行投诉，并确保所有行为符合法律规定。