解压ISO文件
使用解压软件(如WinRAR)解压游戏ISO文件,得到其中的EBOOT.BIN文件。
解密EBOOT.BIN文件
使用PRXDECRPTER工具解密EBOOT.BIN文件。
导出EBOOT.BIN的文本
使用WQSG工具导出EBOOT.BIN文件中的文本内容。
翻译文本
将导出的文本内容进行翻译。
导入翻译后的文本
使用WQSG工具将翻译后的文本导入到EBOOT.BIN文件中。
合包
使用ISOGEN工具将修改后的EBOOT.BIN文件与其他必要文件合包,生成新的ISO文件。
建议在汉化过程中,可以参考一些专门的汉化论坛或社区,如扑家论坛,以获取更详细和准确的指导。此外,注意检查游戏文本是否加密,以及所使用的字符集(如S-JIS或UTF),以确保汉化工具的兼容性和准确性。