Gal游戏的正确读音是ギｬﾙゲｰﾑ[ɡya ru ge mu]。其中，“ギｬﾙ”是日语中“girl”的俚语表示，而“ゲｰﾑ”则是游戏的意思。所以，Galgame可以理解为美少女游戏的总称。
尽管存在一些其他的读法，如“giaogame”或“gay game”，但最标准的读法还是日式英语的 Gyaru Gēmu。在中文环境中，也可以根据上下文的不同，选择适当的读音，例如“盖哦”或“嘎game”。
建议在实际使用中，根据具体的语境和听众选择最合适的读音，以确保准确传达信息。