在英语中，“玩游戏”可以翻译为"play games"。如果你想强调的是电子游戏，你可以说"play video games"。如果你想强调的是桌游或棋类游戏，你可以说"play board games"或者"play chess"。如果你想表达的是玩电子竞技游戏，你可以说"play esports games"。
因此，如果你只是想简单地表达“玩游戏”的意思，可以使用"play games"。如果你需要更具体地表达玩某种类型的游戏，可以根据游戏类型选择合适的短语。例如：
我们今晚想玩桌游。 （We want to play board games tonight.）
他喜欢玩电子游戏。 （He likes to play video games.）
他们在玩电子竞技比赛。 （They are playing esports matches.）