电视剧《致命游戏》相较于原著小说《死亡万花筒》做了以下几方面的改动：
爱情元素的弱化
原著中林秋石和阮南烛之间深刻的爱情在电视剧中被弱化为了友情。
角色和情节的调整
电视剧中增加了一些细节，使故事更加饱满和富有逻辑性。
剧中对某些角色和情节进行了调整，例如吴琦的加入和每扇门感化门神的过程显得随意和尴尬。
剧中的一些经典场景和元素也发生了变化，比如镜子那扇门与雨中女郎合并，以及某些门的恐怖氛围被削弱。
角色的深度和魅力
尽管爱情线被弱化，但剧中其他角色如黎东源和小庄的互动受到观众喜爱，增添了剧情的吸引力。
一些角色如佐子和菲尔夏鸟的改编受到观众的好评，使角色更加生动和立体。
逻辑和情节的自洽性
编剧在改编过程中尽量保持了逻辑的自洽性，对原著中的一些线索和情节进行了合理的圆合。
氛围和特效的改进
尽管存在一些小bug和特效问题，但整体的BGM和各种气氛的渲染做得非常不错，提升了观众的观剧体验。
总体来说，电视剧《致命游戏》在保留原著核心框架的基础上，对一些细节和角色进行了调整，以适应主流审美和价值观。虽然这种改编在一定程度上削弱了原著的独特魅力和深度，但整体上仍然获得了观众的认可。