游戏充值达到 5000元人民币即符合刑事立案条件。根据我国法律规定，只要个人财产遭损且达法定程度，均可报警处理。数额过小属行政范畴，金额过大则嫌疑人需负刑责，需视具体案由分类，如盗窃、侵占、破坏公私财物、诈骗等，各有不同立案门槛。
具体来说，游戏账号被盗通常按照盗窃罪进行判刑，游戏账号所涉金额达到一千元或3000元即可立案，具体立案金额需根据当地标准确定。此外，遭遇游戏交易方面的骗局，金额达到了人民币三千元以上，当事人就有权利向当地公安机关进行报案。
综上所述，游戏充值达到5000元人民币即符合刑事立案条件，具体立案金额可能会因地区和案件具体情况有所不同。建议在游戏内进行交易时选择正规平台，以减少被诈骗的风险。