街机转战手游的原因主要有以下几点：
技术进步：
随着智能手机和移动互联网的普及，游戏体验已经从传统的街机厅转移到了手机平台。手机游戏不仅便携，而且能够随时随地提供游戏乐趣，满足了现代玩家对于便捷性和即时性的需求。
玩家行为变化：
现代玩家的游戏行为发生了变化，他们更倾向于在碎片化的时间里进行游戏，比如下班、上班或乘坐公共交通工具时。手机游戏的便捷性使得玩家能够轻松利用这些碎片时间进行游戏，从而导致了游戏体验的急速下降。同时，手游也强调社区和社交互动，通过线上组队和实时竞争等方式，玩家能够迅速找到志同道合的伙伴，形成庞大的玩家社群。
经营成本和市场策略：
从经营角度看，传统街机游戏的前期投入较大，回报周期较长。而手游在投资回报率和周期方面更具竞争力。例如，经典街机游戏《三国战纪》在手游化后，不仅继续有着不错的市场表现，还降低了前期投入，缩短了回报周期。
用户覆盖和操作门槛：
传统街机游戏对用户的操作要求较高，对新人的进入具有一定的门槛，这限制了游戏的用户覆盖。而手机游戏在操作门槛和地域上都打破了这些限制，可以在原有核心玩家的基础上，吸引更多轻度玩家，并且随时随地都可以玩的特点，也在时间和空间上弥补了传统街机的短板。
经典IP的延续：
许多经典街机游戏如《三国战纪》等，已经在手游平台上取得了成功，继续吸引着大量玩家。这些游戏通过手游化，不仅延续了原有的品牌影响力，还扩大了用户基础，实现了更好的市场表现。
综上所述，街机转战手游是技术进步、玩家行为变化、经营成本和市场策略、用户覆盖和操作门槛以及经典IP延续等多方面因素共同作用的结果。