手游翡翠4属于 较高端水平。以下是一些关键点：
英雄熟练度和意识：
翡翠段位是一个考验玩家英雄熟练度和意识层面的大局观的段位。很多黄铜和白银水平的玩家，只要有一定的游戏经验，在手游中都能轻松达到铂金段位。而翡翠段位的玩家通常具备更高的英雄熟练度和更好的游戏理解。
段位分布：
在英雄联盟手游中，翡翠段位位于钻石段位以下，每个大段位分为4个小段位（IV~I）。翡翠段位已经超过了50%的玩家的水平，因此可以推断翡翠段位的玩家水平在国服前20%~30%之间，比一般玩家要强。
游戏表现：
翡翠段位的玩家在路人匹配局中可以担任核心角色（C位），在排位赛中也不容易坑。不过，翡翠局也存在一些摆烂玩家，因为新增加了一个段位在铂金之上，导致一些玩家没有自知之明，经常出现一局游戏双方水平悬殊的情况。
操作难度：
由于手游的操作难度相对较低，简化的操作和庞大的玩家基数，使得翡翠段位并不难达到。翡翠段位的玩家水平相当于端游的黄金/铂金段位，甚至有人认为其水准等同于王者荣耀的最强王者段位。
综合以上信息，可以认为手游翡翠4的玩家整体水平较高，具备较强的游戏能力和较好的意识。不过，由于翡翠段位以上新增了一个段位，也导致了一些玩家水平参差不齐，影响了整体的游戏体验。