《英雄联盟》手游（LOL手游）没有沿用端游的原音，主要有以下几个原因：
本地化需求：
手游在开发过程中，为了更好地适应不同地区玩家的语言习惯和文化背景，特别邀请了原版配音老师进行本地化还原。这样不仅能让老玩家感到亲切，也能吸引新玩家更容易理解和接受游戏内容。
操作机制差异：
手游的操作机制与端游有很大的不同，例如，手游中需要拖动屏幕进行插眼等操作，这带来了一定的延迟性。为了适应触摸屏操作，游戏在语音播报等细节上也进行了相应的调整，以提供更流畅的游戏体验。
游戏视角问题：
端游中玩家通过鼠标移动操作界面，而手游则采用锁定视角。这种视角的改变对于习惯端游视角的玩家来说是一个新的挑战，虽然手游屏幕较小，能在一定程度上缓解这个问题，但仍然存在一定的适应成本。
版本隔阂：
LOL手游和端游在游戏内容、版本更新等方面存在明显的隔阂。端游已经更新到神话版本，而手游还停留在原先的版本。这种差异导致端游玩家和手游玩家之间产生了一定的隔阂，手游玩家无法直接使用端游中的强力英雄，端游玩家也需要重新适应手游的操作和版本。
游戏定位和运营策略：
手游作为独立的游戏产品，其内容和运营策略与端游有所不同。手游由腾讯天游公司接管运营，可能在内容更新和运营策略上与端游有所区别，这也是导致手游没有沿用端游原音的一个原因。
综上所述，LOL手游没有沿用端游的原音，主要是为了满足本地化需求、适应触摸屏操作、解决视角问题、弥合版本隔阂以及符合游戏定位和运营策略。这些调整虽然让一些老玩家感到不适应，但也吸引了大量新玩家的加入，为游戏的成功奠定了基础。