制作传奇手游可以选用以下几种引擎：
Unity引擎
特点：跨平台支持，支持3D渲染效果，易用性强，拥有丰富的开发工具和资源。
适用场景：适合追求高品质游戏的玩家，尤其是3D画面和流畅运行的游戏。
Unreal Engine 4 （虚幻引擎4）
特点：高性能，逼真的3D渲染效果和强大的物理模拟功能，可视化编辑器和脚本工具。
适用场景：适合制作画面精美、特效炫酷的大型多人在线游戏。
Cocos2d-x引擎
特点：轻量级、开源、高性能，适合2D画面为主的传奇页游。
适用场景：适合成本较低的私服项目，尤其是对性能要求不高的2D游戏。
RPG Maker
特点：可视化界面和大量资源库，支持基于事件驱动的编程，适合快速创建角色扮演游戏。
适用场景：适合初学者和独立开发者制作简单的传奇类游戏。
GameMaker Studio
特点：易学易用，适合初学者和独立开发者制作传奇类游戏。
适用场景：适合快速开发和原型设计，尤其是2D游戏。
WAWA服务器引擎、雷霆战神引擎、泡泡传奇引擎、天龙八部引擎、Interlude引擎、High Five引擎
特点：这些引擎主要用于服务器端开发，具有良好的稳定性和高度的可定制性。
适用场景：适合搭建传奇私服，满足大规模在线玩家的需求。
C++、Java、C
特点：这些编程语言广泛用于游戏开发，具有高性能和灵活性。
适用场景：适合开发对性能要求高的传奇手游，尤其是需要复杂游戏逻辑和高效运行的游戏。
建议
如果追求高品质3D画面和流畅运行，可以选择Unity引擎或Unreal Engine 4。
如果注重开发效率和成本控制，可以选择Cocos2d-x引擎或RPG Maker。
如果需要搭建稳定的私服，可以选择WAWA服务器引擎或其他服务器端引擎。
如果需要高性能和复杂游戏逻辑，可以选择C++、Java或C进行开发。
根据具体项目需求和预算进行选择，可以确保开发出符合预期的传奇手游。