手游传奇不能聊天可能有以下几种原因：
违规词汇：
玩家可能在聊天中发送了违规词汇，触发了系统的敏感词过滤机制，导致被禁言。
网络问题：
有时候，网络延迟、卡顿或断开也可能导致玩家无法正常聊天。
系统误判：
系统可能会误判玩家的行为，例如连续发送相同消息、说话速度过快等，从而触发禁言机制。
使用外挂或bug：
使用外挂软件或利用游戏bug进行作弊的行为是被严厉打击的，一旦发现，玩家可能会被禁言。
未加好友：
在某些游戏中，私聊功能仅对已添加好友的玩家开放，未加好友的玩家无法使用私聊模式。
客服介入：
如果玩家认为被误禁言，可以联系游戏客服寻求帮助，提供相关信息以解除禁言。
游戏版本或设置问题：
有时候，游戏版本更新或设置问题也可能导致聊天功能异常，建议检查游戏设置或更新游戏到最新版本。
综上所述，手游传奇不能聊天的原因可能多种多样，建议玩家首先检查自己的聊天内容和行为是否符合游戏规定，然后根据情况采取相应措施，如联系游戏客服或检查网络连接等。