赛马娘手游之所以改名，主要原因是为了符合中国的法规要求，并在名称中保持与游戏内部世界观的一致性。以下是具体的原因：
避免使用敏感词汇：
为了符合中国的法规，游戏在中文中避免使用“马”字，而选择了“优俊”这个词。其中，“俊”来自人字部，更符合马娘的人形形象，也更容易通过审查。
保持与游戏内容的一致性：
游戏中的“闪耀系列赛”与游戏名称中的“闪耀”相呼应，增加了整个名称的内在联系。同时，将“娘”解读为“少女”，使得名称更容易被理解。
满足商标注册要求：
将“良”变为“俊”，从良马变为人形的“优俊”，可能是为了满足国内法律法规和商标注册的要求。
综上所述，赛马娘手游的改名过程考虑了法规审查、商标注册以及游戏内容的连贯性，最终确定了“闪耀优俊少女”这个名称。