天刀手游相较于同名端游，在操作上进行了简化，使其相对更容易上手。同时，手游最大化地保留了端游的原汁原味，包括非常自由的捏脸系统。此外，虽然玩法上与端游相差无几，但手游在交互系统、环境系统和场景方面进行了丰富和改进，这可能是由于手游采用了全新的引擎技术，能够实现端游中无法体验的功能和快乐。
在具体操作上，手游将端游中复杂的装备强化和洗练过程简化，使玩家能够更轻松地提升装备属性。例如，装备打词条的操作在手游中简化为洗练，分为绿、蓝、紫、金四个等级，前期装备可以不进行打词条或只打一个紫色词条，而无需强行刷出金色词条。同时，手游引入了琅纹系统，可以理解为宝石，并具有共鸣效果，为玩家提供了更多的个性化选择。
这些简化和改进措施，使得天刀手游在保留端游核心玩法的基础上，更加符合移动端用户的操作习惯和需求，从而提高了游戏的用户体验和受欢迎程度。