梦幻诛仙手游与梦幻西游有以下区别：
类型和玩法
梦幻西游是一款点卡制的游戏，采用回合制战斗，画面和音乐效果较一般，剧情相对单调。
梦幻诛仙手游是一款3D角色、2D场景的回合制手游，具有特效、画质和打击感强，可玩性较高。
画面和音乐
梦幻西游的画面和音乐效果较一般。
梦幻诛仙手游采用PBR2.0物理渲染以及HDR高动态范围自发光技术，为玩家创造更为生动自然的梦诛世界。
职业和技能
梦幻西游拥有六大职业，包括剑侠、飞燕、巫蛮、琴瑟、龙和虎啸。
梦幻诛仙手游也有六大职业，分别是青云、焚香、合欢、鬼王、天音和圣巫，每个职业都有男角色和女角色的选择，并且每个职业都有独特的技能和定位。
战斗系统
梦幻西游是偏策略性的回合制战斗。
梦幻诛仙手游的战斗系统融入了新的地表机制、地形地势的高低错落、自然元素的相互克制以及环境、天气等多种不确定元素，玩家可以通过搭配各种属性技能，玩出不一样的对局套路。
社交和玩法
梦幻西游有同城交友、跨服聊天、趣味抢亲、花车巡游等各种社交玩法。
梦幻诛仙手游也有丰富的社交玩法，如赏金猎人、镇妖活动、藏宝图、护送、鬼王、竞技场PVP等。
版本和更新
梦幻诛仙手游有怀旧服和常规服两种版本，怀旧服保留最经典、最本质的玩法框架，常规服则借鉴了常规服的一些创新元素。
梦幻新诛仙和梦幻诛仙虽然都基于诛仙IP，但梦幻新诛仙是完美世界推出的，而梦幻诛仙则是腾讯推出的，两款游戏在画面、玩法和厂商方面都有所不同。
综上所述，梦幻诛仙手游在画面、音乐、职业、战斗系统、社交玩法以及版本更新等方面都与梦幻西游有所不同，玩家可以根据个人对游戏画面、剧情和玩法的偏好进行选择。