英雄联盟手游（LOL手游）退游的原因是多方面的，主要包括以下几点：
玩家群体差异
端游转手游的玩家：这些玩家对端游有深厚的情感依赖和操作习惯，手游在画面和操作流畅度上无法完全满足他们的需求，导致心理落差大，进而选择退游。
新玩家：由于上手难度高和操作复杂，新玩家往往被劝退。
匹配机制问题
ELO机制：尽管官方多次调整匹配机制，但问题依然存在，导致高段位玩家与低段位玩家匹配在一起，影响游戏体验。
MMR机制：改为MMR机制后，原本靠混分打上高段位的玩家被打回原形，导致玩家对游戏的不满和失望。
游戏内环境
举报机制形同虚设：不当行为得不到严厉惩罚，导致玩家内心崩溃和不公，进而选择退游。
恶意行为频繁：包括挂机、辱骂、恶意推塔等，严重影响了玩家的游戏心情。
氪金与公平性
氪金机制：氪金可以获得更好的角色和装备，影响了游戏的公平性，导致部分玩家感到失望和不满，选择退游。
游戏更新与内容
更新频率和内容变化：频繁的改动和调整打破了现有的平衡，某些角色和装备因调整而变得不再具有竞争力，导致玩家投入感降低。
玩家生活节奏与游戏时间的矛盾
时间压力：随着年龄的增长，许多玩家面临学业、工作等现实压力，无法像以前那样投入大量时间在游戏上，选择放弃游戏。
游戏难度
操作难度：手游的操作细节多，与端游差异大，新玩家和端游老玩家都面临操作上的挑战。
社交性
社交环境：游戏内的社交性不如隔壁的王者荣耀，导致部分玩家觉得无聊而退游。
综上所述，英雄联盟手游退游的原因是多方面的，包括玩家群体差异、匹配机制问题、游戏内环境、氪金与公平性、游戏更新与内容、玩家生活节奏与游戏时间的矛盾、游戏难度以及社交性等。这些因素共同作用，导致了大量玩家选择离开游戏。