端游难以转化为手游的原因涉及多个方面，包括市场环境、玩家需求、技术限制等。以下是一些关键因素：
市场环境与玩家需求
便捷性：手游的便捷性是其相对于端游的一大优势。玩家可以随时随地玩游戏，而端游需要固定的设备和时间投入。
快节奏生活：现代社会生活节奏快，玩家没有足够的时间去研究复杂的端游操作和策略，而手游通常操作简单，易于上手。
市场饱和：端游市场已经高度饱和，新端游要想脱颖而出需要具备独特的题材或出色的品质。
技术限制
硬件制约：端游需要高性能的硬件设备，而手游则可以在较低配置的设备上运行，这使得端游在移植到手游平台时面临技术上的挑战。
画面与操作：手机屏幕尺寸和操作方式的限制使得端游中的大量细节和复杂操作难以在手游中完美呈现。
经济因素
研发投入与收益：端游的研发投入大、周期长，而收益相对较慢。相比之下，手游的开发流程较短，能够更快地回收成本并盈利。
收入分成：手游收入需要与运营商分成，且分成比例较高，这使得端游公司在转型时面临经济压力。
组织与人才
团队构成：端游团队的人才结构和思维方式往往难以适应手游开发的需求，导致优秀人才不愿意加入手游团队。
培养机制：缺乏针对手游开发的专门人才培养机制，使得端游公司难以快速转型。
玩家心理与习惯
依赖心理：许多玩家对特定游戏或工作室有依赖心理，这使得即使端游移植手游，玩家也不一定会接受。
游戏习惯：端游玩家和手游玩家的游戏习惯和需求存在差异，端游在移植过程中需要做出大量妥协。
综上所述，端游转化为手游面临多方面的挑战，包括市场环境的变化、玩家需求的变化、技术实现的难度以及经济上的压力。要想成功转型，端游公司需要在保持游戏品质的同时，充分考虑这些因素，制定合适的策略。