制作手游传奇可以使用以下几种软件：
传奇可视化编辑器手机版
功能：提供数据自由编辑和脚本编辑功能，支持拖拽操作，适用于新手和有经验的开发者。支持多种游戏引擎，如Gom引擎、Gee引擎、BlueHero引擎等。
优点：操作简单，功能强大，支持多种游戏元素编辑，包括角色、场景、特效和剧情。
传奇可视化编辑器安卓版
功能：将电脑端功能转移到安卓手机上，包含素材库、变量参数控制，支持导入外部素材和安装多种格式插件。
优点：适配各种版本游戏，操作直观化，支持自定义参数和游戏数据。
Unity
功能：跨平台游戏开发引擎，支持多种编程语言如C和JavaScript，提供丰富的开发工具和资源。
优点：功能强大，适用于制作复杂的游戏世界、角色和怪物，支持多种编程语言。
Unreal Engine
功能：流行的游戏开发引擎，使用C++作为主要编程语言，具有强大的图形渲染能力和物理模拟功能。
优点：图形渲染能力强，物理模拟逼真，支持可视化编辑器和脚本工具。
RPG Maker
功能：专门用于制作角色扮演游戏（RPG）的软件，提供可视化界面和大量资源库。
优点：易学易用，支持基于事件驱动的编程，适合快速创建传奇类游戏。
GameMaker Studio
功能：易学易用的游戏开发软件，支持Drag-and-Drop的可视化编程方式和GML编程语言。
优点：适合初学者和独立开发者，提供丰富的游戏制作工具和资源库。
根据以上软件的功能和优点，建议根据具体需求和开发经验选择合适的工具。对于初学者和需要快速制作游戏内容的用户，传奇可视化编辑器手机版和RPG Maker可能是更好的选择。对于需要更强大图形渲染和物理模拟功能的高级开发者，Unity和Unreal Engine可能更适合。