日本手游数量相对较少的原因是多方面的，以下是一些主要原因：
开发成本快速提升
手游开发成本在过去十年里急剧上升，从10年前的2亿日元（约合1000万元人民币）增加到现在的10-20亿日元（封顶1亿元人民币）。这使得即便是大型公司也仅能发布一到两款新游戏，而小型公司则难以承担这样的成本。
高失败风险
随着开发成本的增加，游戏开发的风险也随之上升。这使得许多公司不愿意投入大量资源去开发新游戏，从而减少了市场上的新游戏数量。
市场饱和与竞争加剧
日本本土市场已经相当成熟，市场饱和度较高。同时，中国等国家的手游厂商不断推出新游戏，形成了激烈的市场竞争环境。在这种背景下，日本手游厂商面临更大的压力。
技术革新与跟进不足
日本厂商在技术变革方面未能及时跟进，导致在游戏设计和开发上逐渐落后于其他国家。例如，中国厂商已经在开发高质量的3D游戏，而日本厂商仍然以2D抽卡游戏为主。
人才分散
日本有任天堂等主机游戏厂商和电脑游戏厂商，这些厂商与手机游戏厂商竞争人才，导致手机游戏开发人才分散，难以形成强大的开发团队。
付费模式与玩家体验
日本手游常见的付费模式和游戏设计理念与国际市场存在差异。例如，日本手游往往通过高消费和频繁更新转蛋来盈利，这导致部分玩家感到经济压力和游戏体验不佳。
文化因素与市场定位
日本手游更注重服务本土市场，游戏内容更倾向于小众审美。而中国手游则更加注重全球化战略，通过跨文化设计和多语言支持快速占领海外市场。
综上所述，日本手游数量较少的原因主要包括开发成本上升、市场饱和、技术革新跟进不足、人才分散、付费模式与玩家体验差异以及文化因素和市场定位等方面。这些因素共同作用，导致日本手游在全球市场中的竞争力相对减弱。