英雄联盟手游采用镜像模式的原因主要有以下几点：
设备限制
手机屏幕大小和操作方式的限制。为了适应更多型号的手机，拳头公司需要考虑到不同机型的屏幕大小和操作习惯，镜像模式可以确保玩家在较小的屏幕上也能拥有较为开阔的视野，并且方便操作。
玩家习惯
目前市面上大部分MOBA手游都采用镜像地图，这种方式能让新玩家更快上手，并且符合大多数玩家的操作习惯。
视觉体验
镜像模式可以避免因屏幕大小和操作方式的不同而导致的视角不适，提升玩家的游戏体验。
平衡性
镜像模式可以平衡不同屏幕尺寸和操作习惯的玩家之间的竞技公平性，避免因视角差异造成的不公平情况。
综上所述，英雄联盟手游采用镜像模式主要是为了适应手机设备的限制，满足玩家的操作习惯，提升视觉体验，并保持竞技的公平性。