中手游退市的原因主要有以下几点：
国外资本市场对游戏行业的认可度降低：
中手游CEO肖健曾提到，国外市场的PE（市盈率）较低，虽然融资可以随时进行增发，但游戏行业在国外的认可度在降低。
国内资本市场的吸引力：
肖健还指出，回归国内资本市场可以获得更好的资本支持，国内对于精品化、精细化的游戏研发和运营方面会提供更好的资金支持，并且有更高的PE可以进行进一步的投资布局。
战略考虑：
中手游在2015年曾是中国第一家赴美上市的手游公司，但后来选择私有化退市，再重新排队港股上市，这显示出公司在资本市场战略上的调整。
综合以上几点，中手游选择退市主要是基于国外市场环境的不利因素以及国内资本市场提供的更多机会和更高的资本支持。