游戏公司和个人玩家在游戏过程中需要缴纳多种税费，具体如下：
增值税
游戏销售收入：游戏公司在销售游戏产品或提供游戏服务时需要缴纳增值税。一般纳税人适用的税率为17%，小规模纳税人适用的税率为3%。
游戏充值：游戏充值属于增值税纳税对象，由消费者承担相应的税费，游戏厂商通常会在充值时自动扣除相应的税费，并将充值金额和税费一起向国家税务部门进行申报缴税。
游戏运营服务：提供游戏运营服务也应缴纳增值税，具体税率根据当地税收规定。
企业所得税
游戏企业：根据净利润缴纳企业所得税，税率为25%。
居民企业：需要就其来源于中国境内、境外的所得缴纳企业所得税。
个人所得税
游戏玩家：在游戏内消费，如购买虚拟物品或游戏币，若消费金额达到一定标准，需要缴纳个人所得税。
其他税费
附加税：可能包括附加税等，具体税率依据当地规定。
营业税：虽然营业税已经逐渐被取消或转为增值税，但仍有特定情况下需要缴纳，例如通过搭建支持网络游戏运行的服务器取得的游戏消费卡销售收入。
其他税种：包括印花税、城市维护建设税、教育费附加、地方教育附加等。
纳税方式
确定纳税主体和税率：
游戏公司和个人玩家需要根据自身情况确定纳税主体和适用税率。
纳税申报：
通过报税软件或税务机关提供的网上申报软件完成纳税申报。
代扣代缴：
游戏厂商可能会代扣代缴游戏充值的税费，消费者无需额外缴税。
建议
游戏公司应确保合规申报和缴纳各项税费，及时了解和遵守最新的税收政策和规定，以减少法律风险。个人玩家在享受游戏服务时，也应注意消费金额可能涉及的税务问题。